ຂໍສະແດງວຄວາມຂອບໃຈ
 

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຖື​ປື້ມ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ມື, ອາດ​ຈະ​ລື​ມວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ເຂົ້າ​ໃນ​ປື້ມ ຫົວ​ນີ້; ຊຶ່ງ​ພວກ​ເພີ່ນ​ໄດ້​ທຸ່ມ​ເທ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ໝັ້ນ ແລະ ເວ​ລາ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ເດືອນ ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສອງ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ. ການ​ສ້າງ​ປື້ມ​ແຜນ​ທີ່​ນີ້​ຂື້ນ​ມາ​ເປັນ​ປະ​ສົບ​ການ​ທີ່​ໜ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ, ແຕ່​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ຖ້າ​ຫາກ​ຂາດ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້.
ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ​ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ໃຈ​ຕໍ່​ພະ​ນັກ​ງານ​ຂອງ​ກົມ​ສະ​ຖິ​ຕິ, ກະ​ຊວງ​ແຜນ​ການ ແລະ ການ​ລົງ​ທຶນ, ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ບົດ​ບາດ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ສຳ​ຄັນ​ຊຶ່ງ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສ້າງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ໃນ​ການ​ສຳ​ຫຼວດ ພົນ​ລະ​ເມືອງ ແລະ ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ ໃນ​ປີ 2005 ໄວ້​ໃຫ້, ແຕ່​ຍັງ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ໃຫ້​ແກ່​ໂຄງ​ການ ໃນ​ຫຼາຍໆ ດ້ານ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊີ້​ນຳ​ຂອງ​ທ່ານ​ຫົວ​ໜ້າ​ກົມ, ທ່ານ ດຣ. ສະ​ໄມ​ຈັນ ບຸບ​ຜາ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຈາກ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ທ່ານ ນາງ ທິ​ລະ​ຄາ ຈັນ​ທະ​ລາ​ນຸ​ວົງ ຊຶ່ງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ໄກ້​ຊິດ​ຕິດ​ແທດ ຢ່າງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ.  ຍິ່ງ​ໄປ​ກ່ວ​າ​ນັ້ນ, ທ່ານ ກິ່ງ​ເພັດ ອັດ​ສະ​ນະ​ວົງ ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ເຕັກ​ນິກ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ໃນ​ການ​ກະ​ກຽມ ແລະ ວິ​ເຄາະ​ຂໍ້​ມູນ. ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ທຸກໆ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ວຽກ​ງານ​ອັນ​ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເພີ່ນ​ພິ​ເສດ ທີມ​ງານ​ວິ​ຊາ​ການ. ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຕໍ່ ທ່ານ ບຸນ​ທະ​ວີ ສີ​ສຸ​ພັນ​ທອງ, ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ແຜນ​ການ ແລະ ການ​ລົງ​ທຶນ ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຕໍ່​ການ​ສ້າງ​ປື້ມ​ແຜນ​ທີ່​ຫົວ​ນີ້.  ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຄຳ​ຊີ້​ແນະ​ທາງ ວາມ​ຊ່ຽວ​ຊານ ແລະ ຄວາມ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ແຕ່​ຍັງ​ແມ່ນ ວິ​ໄສ​ທັດ​ທີ່​ຍາວ​ໄກ ແລະ ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ໃນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ ແລະ ການ​ສ້າງ​ໃຫ້​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ສ້າງ​ຄວາມ ຕັດ​ສິນ​ໃຈ ແລະ ສາ​ທະ​ລະ​ນະ​ຊົນ.
ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ຈະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ມາ​ບໍ່​ໄດ້​ຖ້າ​ຂາດ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ແຂງ ແລະ ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ກອງ​ເລ​ຂາ ຄະ​ນະ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ​ແຫ່ງ​ຊາ​ດລາວ ພາຍ​ໃຕ​ການ​ຊີ້​ນຳ​ຈາກ, ທ່ານ ຈັນ​ທະ​ວົງ ໄຊ​ຍະ​ສິດ. ພວກ​ເຮົາ ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ຕໍ່​ຮອງ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່, ທ່ານ ສຸ​ລະ​ໄຊ ພູ​ມະ​ວົງ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ລິ​ເລີ່ມ​ແນວ ຄວາມ​ຄິດ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ປື້ມ​ແຜນ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ ໄດ້​ໃຫ້​ແນວ​ຄິດ ຮ່ວມ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ ແລະ ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຢ່າງ ເຕັມ​ສ່ວນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ປະ​ກົດ​ຜົນ​ເປັນ​ຈິງ. ທ່ານ ສັງ​ຂານ ທ່ຽງ​ທຳ​ມະ​ວົງ ກໍ່​ມີ​ບົດ​ບາດ​ສຳ​ຄັນ​ໃນ​ການ ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ໜ້າ​ວຽກ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ໃຫ້​ແກ່​ໂຄງ​ການ. ການ​ປະ​ສານ​ງານ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ຍ້ອນ​ການ ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທີມ​ງານ​ຂອງ Swiss NCCR North-South ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຊຶ່ງມີ ທ່ານ ນາງ ມະນີລາ ວໍລະສານ. ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງ ທ່ານ ອຸລາວັນ ແກ້ວວິລິຍະວົງ ໃນຫຼາຍດ້ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ກໍ່ມີຄວາມສຳຄັນເຊັ່ນດຽວກັນ.
ແຜນ​ທີ່​ຫຼາຍ​ແຜ່ນ​ທີ່​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ຫົວ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ຖ້າ​ຫາກ​ຂາດ​ຄວາມ​ຊຳ​ນານ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ ຂອງ ທ່ານ ເອ​ດຼ່ຽນ ເວບ​ເບີ ແຫ່ງ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ ແຫ່ງ​ລັດ​ປະ​ເທດ​ສະ​ວິດສ໌ ໃນ​ຊູ​ຣິ​ຈ, ປະ​ເທດ ສະ​ວິດສ໌​ເຊີ​ແລນ. ທ່ານ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ແຕ້ມ​ແຜນ​ທີ່ ແລະ GIS ເທົ່າ​ນັ້ນ, ແຕ່​ເພີ່ນ​ຍັງ ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປັບ​ປຸງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ແຫຼ່ງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃຫ້​ດີ​ຂື້ນ​ນຳ​ອີກ.
ນອກ​ຈາກ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ວິ​ຊາ​ແຕ້ມ​ແຜນ​ທີ່​ສູນ​ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ສິ່ງ​ແວ​ດລ້ອມ (CDE) ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ເບີນ, ປະ​ເທດ​ສະ​ວິດສ໌​ເຊີ​ແລນ​ສະ​ໜອງ​ໃຫ້​ແລ້ວ, ຄໍ​ເນ​ເລຍ ເຮດ ແລະ ກາດ​ສ​ປາ ເຮີ​ນີ່ ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຢ່າງ​ສຳ​ຄັນ​ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ຫຼາຍໆ.
ແຜນ​ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ປະ​ໂຫຍດ ຖ້າ​ຫາກ​ຂາດ​ເນື້ອ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຂຽນ​ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວບ​ຄູ່​ກັບ​ແຜນ​ທີ່. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຢ່າງ​ສຸດ​ໃຈ​ນຳ​ຜູ້​ຂຽນ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ທຸ່ມ​ເທ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃສ່​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ບົດ​ຊຶ່ງ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ໜ້າ​ທີ່ 5. ບົດ​ຂຽນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ນຳ​ມາ​ກວດ​ແກ້​ຄືນ​ໃໝ່ ໂດຍ ດຣ. ເຄ ປັນ​ເຊີ ແຫ່ງ​ປະ​ເທດ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ ເພີ່ນ​ໄດ້​ທຸ່ມ​ເທ​ເວ​ລາ ແລະ ຄວາມ​ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ວຽກ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ເພີ່ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ່​ຂໍ​ຊົມ​ເຊີຍ​ໃນ​ບໍ​ລິ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ ແລະ ເຕັມ​ປ່ຽມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ ທ່ານ ນາງ ມໍ​ຣີນ ບຼາວ ແລະ ທີມ​ງານ​ຂອງ​ເພີ່ນ​ທີ່​ຮຽບ​ຮຽງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ ແລະ ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ລາວ ແລະ ຈາກ​ພາ​ສາ​ລາວ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ ຊຶ່ງ​ຕ້ອງ​ອາ​ໄສ​ຄວາມ​ຮູ້ ແລະ ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເປັນ​ຢ່າງ​ດີ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຜົນ​ງານ​ທີ່​ດີ​ເລີດ.
ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ນຳ​ທ່ານ ໂຣ​ເບີດທ໌ ບຼາວ ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ອອກ​ແບບ​ກຼາບ​ຟິກ ແລະ ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ແຜນ​ງານ​ພ້ອມ​ທັງ​ອອກ​ແບບ​ໜ້າ​ປົກ​ຂອງ​ປື້ມ​ແຜນ​ທີ່​ນີ້​ນຳ. ເພີ່ນ​ໄດ້​ທຸ່ມ​ເວ​ລາ ແລະ ຄວາມ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ໂຄງ​ການ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ກໍ່​ຄື ຜົນ​ງານ​ການ​ອອກ​ແບບ​ຂອງ​ເພີ່ນ​ດີ​ເກີນ​ຄວາມ​ຄາດ​ໝາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ຊົມ​ເຊີຍ ແລະ ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ເພີ່ນ​ຫຼາຍໆ.
ສຸດ​ທ້າຍ​ນີ້ ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຂອບ​ໃຈ​ຜູ້​ທີ່​ກວດ​ກາ​ປື້ມ​ຫົວ​ນີ້ ທີ່​ທຳ​ການ​ກວດ​ກາ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ທົ່ວ​ເຖິງ ກ່ອນ​ຈະ​ຈັດ​ພິມ ແລະ ຍັງ​ມີ​ຂໍ້​ແນະ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ໃຫ້​ມັນ​ດີ​ຂື້ນ. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ນຳ ທ່ານ ຈັນ​ທະ​ວົງ ໄຊ​ຍະ​ສິດ, ທ່ານ ສະ​ໄມ​ຈັນ ບຸບ​ຜາ ແລະ ດຣ. ໂທມ​ັສ ໂກ​ເລີ່ ສຳ​ລັບ​ການ​
ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຄຳ​ເຫັນ​ອັນ​ມີ​ຄ່າ​ຂອງ​ພວກ​ເພີ່ນ.
ແລະ ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ບໍ່​ໜ້ອຍ​ໄປ​ກວ່າ​ກັນ​ແມ່ນ​ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ອົງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ສະ​ວິດສ໌ (SDC) ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຈັດ​ພິມ​ປື້ມ​ແຜນ​ທີ່​ນີ້​ເກີດ​ຂື້ນ​ໄດ້, ບໍ່​ສະ​ເພາະ​ການ​ສະ​ໜັບ ສະ​ໜູນ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ແຕ່​ຍັງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ໜັ້ນ​ໃຈ ແລະ ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແກ່​ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ໂຄງ​ການ. ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ນຳ​ມູນ​ນິ​ທິ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ສະ​ວິດສ໌ (SNSF) ແລະ ສູນ​ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ສິ່ງ​ແວ​ດລ້ອມ (CDE) ສຳ​ລັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ແກ່​ໂຄງ​ການ ແລະ ການ​ຕອບ​ສະ​ໜອງ​ດ້ານ​ອື່ນໆ ແລະ ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້, ຊຶ່ງ​ມັນ​ໄດ້​ຊີ້​ທິດ​ເຍືອງ​ທາງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບັນ​ຫາ​ຕົວ​ຈິງ​ໃນ​ໂລກ ແລະ ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ.

Peter Messerli, Andreas Heinimann, Michael Epprecht,
ທ່ານ ນາງ ພອນສາລີ ສຸກສະຫວັດ, ທ່ານ ນາງ ທິລາຄາ ຈັນທະລານຸວົງ ແລະ Nicholas Minot

ເດືອນ ກັນຍາ 2008